1 00:00:42,092 --> 00:00:47,269 Bir Film Dorit Hakim 2 00:00:52,502 --> 00:00:59,420 Ay 12. Evde 3 00:01:42,051 --> 00:01:43,029 Mira! 4 00:01:43,586 --> 00:01:45,031 Mira! 5 00:01:46,222 --> 00:01:47,963 Mira! 6 00:01:50,059 --> 00:01:51,402 Mira! 7 00:06:03,579 --> 00:06:05,991 Günaydın. - Günaydın. 8 00:06:40,183 --> 00:06:41,526 İyi misin? 9 00:06:44,253 --> 00:06:45,596 Çok mu sıcak? 10 00:06:47,423 --> 00:06:48,663 Sonra aç. 11 00:06:51,260 --> 00:06:52,967 Baba, lütfen kapıyı aç. 12 00:06:57,266 --> 00:06:58,472 İyi. 13 00:07:12,482 --> 00:07:14,155 Baba, ağzını aç. 14 00:07:16,986 --> 00:07:18,226 Açıl. 15 00:07:34,003 --> 00:07:36,415 Bay Shoshani, kızını neden endişelendiriyorsun? 16 00:07:41,944 --> 00:07:43,981 Kanunla ne alakası var? 17 00:07:50,987 --> 00:07:53,194 Bay Shoshani, Beni anladığını biliyorum 18 00:07:53,289 --> 00:07:55,963 peki bu neyle ilgili? Besleme tüpü ister misin? 19 00:07:56,759 --> 00:07:58,432 Yulaf lapasını bitirecek, göreceksin. 20 00:07:58,528 --> 00:08:00,030 Ne zaman? 21 00:08:00,129 --> 00:08:01,972 Neredeyse akşam yemeği vakti geldi. 22 00:08:11,107 --> 00:08:12,677 Onun tek ailesi siz misiniz? 23 00:08:24,954 --> 00:08:26,490 Baba, elim. 24 00:08:29,492 --> 00:08:31,096 Baba, elim. 25 00:08:33,963 --> 00:08:35,533 Baba, elimi bırak. 26 00:08:37,400 --> 00:08:39,641 Baba, lütfen bırak gitsin elimden. 27 00:08:42,138 --> 00:08:43,617 Baba, canımı yakıyorsun! 28 00:08:45,408 --> 00:08:47,354 Elimi bırak! 29 00:08:51,414 --> 00:08:52,586 Mira! 30 00:08:55,952 --> 00:08:57,158 Mira... 31 00:09:06,429 --> 00:09:08,136 Mira, dün buradaydık. 32 00:09:08,664 --> 00:09:10,075 Girmelerine izin verin. 33 00:09:12,969 --> 00:09:14,141 Dördümüz... 34 00:09:14,237 --> 00:09:16,012 Dostum, biz onların yanındayız. - Yalnızca davetler. 35 00:09:16,105 --> 00:09:17,311 Hey, biz onlarla birlikteyiz. 36 00:09:17,406 --> 00:09:20,444 Beni duydun. Bu özel bir parti. - Seni kaltak! Bu nedir? 37 00:09:20,943 --> 00:09:22,513 İki saattir bekliyorum! 38 00:09:25,047 --> 00:09:26,321 Mira... 39 00:09:26,716 --> 00:09:28,059 İki. 40 00:09:39,996 --> 00:09:41,373 O kız seni arıyor. 41 00:09:51,507 --> 00:09:54,113 Evet tatlım? - Mira, onu içeri al. 42 00:09:54,210 --> 00:09:55,587 Benim için zevk. 43 00:09:58,281 --> 00:09:59,624 Onu içeri alın. 44 00:10:14,263 --> 00:10:15,674 Carlo. 45 00:10:16,432 --> 00:10:18,503 Kapıyı kapat. Ben tuvalete gidiyorum. 46 00:10:53,202 --> 00:10:56,274 Neler oluyor? - Hiç bir şey. Biraz molaya ihtiyacım var. 47 00:10:56,372 --> 00:10:57,578 Çoktan? 48 00:10:58,474 --> 00:11:01,683 Evet ayaklarım beni öldürüyor. - Kaç tane? 49 00:11:06,549 --> 00:11:07,960 Güzel. 50 00:11:08,117 --> 00:11:09,619 Kaç tane bedava? 51 00:11:10,286 --> 00:11:12,129 Tam da senin kaybedenin. 52 00:11:15,057 --> 00:11:18,368 Onu ortada bırakmak zorunda kaldın, değil mi? Kendine engel olamadın. 53 00:11:19,995 --> 00:11:21,372 O kim? 54 00:11:22,164 --> 00:11:23,939 Sadece bir gazeteci. 55 00:11:24,433 --> 00:11:26,140 16 yaşında bir gazeteci mi? Cidden? 56 00:11:26,235 --> 00:11:28,374 Gece hayatı blogu var. Ne istiyorsun? 57 00:11:29,271 --> 00:11:31,217 Aptalca davranmayı bırak. 58 00:11:51,594 --> 00:11:52,698 Ben sadece... 59 00:11:52,795 --> 00:11:56,641 burada nasıl vakit geçirdiğini hatırla 16 yaşındayken, 60 00:11:56,999 --> 00:12:01,004 küçük siyah eteğinle ve külot yok. 61 00:12:03,372 --> 00:12:06,251 16 yaşımdayken Sen kulübün sahibi değildin. 62 00:12:07,576 --> 00:12:09,988 Ah evet? - Evet. 63 00:12:15,184 --> 00:12:16,094 Beklemek... 64 00:12:16,185 --> 00:12:19,496 Kapat şunu. - Devam etmek. Kıçıma sıkıştı. 65 00:12:30,966 --> 00:12:32,206 Kim o? 66 00:12:32,735 --> 00:12:34,112 Hiç kimse. 67 00:12:39,975 --> 00:12:41,386 Ne yapıyorsun? 68 00:12:43,779 --> 00:12:45,725 Bırak. Ver onu bana. 69 00:12:46,148 --> 00:12:48,719 Bu kimin numarası? - Bilmiyorum. Göğüslerimden çekil. 70 00:12:49,051 --> 00:12:50,121 Kim o? - Onu geri ver! 71 00:12:50,619 --> 00:12:51,620 Kimse değil. 72 00:12:51,720 --> 00:12:53,131 O zaman cevaplayacağım. 73 00:12:53,622 --> 00:12:55,192 O benim kız kardeşim, tamam mı? 74 00:12:56,659 --> 00:12:59,071 Kız kardeşin mi? Ne zamandan beri kız kardeşin var? 75 00:13:27,156 --> 00:13:28,464 Mira'yı mı? 76 00:13:28,691 --> 00:13:30,170 Ne? 77 00:13:30,493 --> 00:13:32,097 Benim, Lenny. 78 00:13:34,263 --> 00:13:36,539 Biliyorum. Neler oluyor? 79 00:13:37,766 --> 00:13:39,302 Nasılsın? 80 00:13:42,204 --> 00:13:44,150 Ben iyiyim. Sorun ne? 81 00:13:44,540 --> 00:13:46,281 Babam hastanede. 82 00:13:49,311 --> 00:13:51,120 Bu yüzden mi aradın? 83 00:13:51,780 --> 00:13:53,123 Evet. 84 00:13:54,450 --> 00:13:56,088 Umurumda değil. 85 00:13:56,185 --> 00:13:57,721 Felç geçirdi. 86 00:13:57,987 --> 00:13:59,989 Bir aydır oradaydı. seni aramadım 87 00:14:00,089 --> 00:14:02,399 çünkü düşündüm çok daha erken çıkacaktı ama... 88 00:14:02,491 --> 00:14:04,562 durumu iyi değil. 89 00:14:04,660 --> 00:14:07,266 Lenny, konuş. Seni duyamıyorum. 90 00:14:08,464 --> 00:14:10,000 Onu görmeye gelecek misin? 91 00:14:14,169 --> 00:14:15,443 Mira'yı mı? 92 00:14:16,171 --> 00:14:18,276 Lenny, burası gerçekten çok gürültülü. Seni duyamıyorum, tamam mı? 93 00:14:18,407 --> 00:14:20,546 Seninle yarın konuşacağım. Hoşçakal. 94 00:14:45,668 --> 00:14:47,113 Siktir git. 95 00:14:47,236 --> 00:14:48,442 Ne? 96 00:14:48,704 --> 00:14:51,082 Neden bilmiyorum seninle ilgili bir şey var mı? 97 00:14:51,173 --> 00:14:52,447 Bilinecek ne var? 98 00:14:52,541 --> 00:14:54,487 düşündüm senin ailen yok 99 00:14:55,010 --> 00:14:56,182 Yapmıyorum. 100 00:14:56,278 --> 00:14:58,121 Bir kız kardeşim var. Hepsi bu. 101 00:15:10,526 --> 00:15:12,665 bilmek istiyorum seninle ilgili her şey: 102 00:15:15,364 --> 00:15:18,504 ne tür sandviçler seni okula gönderdiler 103 00:15:19,668 --> 00:15:22,239 hangi posterin vardı yatak odanızın duvarında, 104 00:15:23,405 --> 00:15:25,612 ne olmak istiyordun büyüdüğünde. 105 00:15:28,043 --> 00:15:29,989 Bu konuşan Molly değil mi? 106 00:15:31,013 --> 00:15:33,289 Bırak. Carlo muhtemelen çıldırmıştır. 107 00:18:43,972 --> 00:18:45,451 Annemden. 108 00:18:45,974 --> 00:18:48,181 Yiyecek ve benzin için para var. 109 00:18:50,479 --> 00:18:52,959 Çok para. - Çok zaman var. 110 00:18:53,582 --> 00:18:55,118 Bir hafta olduğunu söyledi. 111 00:18:55,217 --> 00:18:57,629 Bir hafta, iki hafta. 112 00:18:58,387 --> 00:19:00,230 Sergi açmaya gitti... 113 00:19:00,689 --> 00:19:02,168 Japonya'da. 114 00:19:03,025 --> 00:19:04,561 Bu ne kadar sürer? 115 00:19:05,027 --> 00:19:06,438 Bir hafta değil. 116 00:19:10,599 --> 00:19:12,135 Adınız ne? 117 00:19:12,234 --> 00:19:13,406 Lenny. 118 00:19:14,002 --> 00:19:15,174 Ben. 119 00:20:08,991 --> 00:20:10,163 İçi dışı. 120 00:20:10,259 --> 00:20:11,602 Kimin umurunda? 121 00:20:45,060 --> 00:20:46,539 Bir şeyi unuttum. 122 00:20:47,029 --> 00:20:48,474 Eve gitmen mi gerekiyor? 123 00:20:51,500 --> 00:20:53,411 Hiçbir sebep yok benden korkmak. 124 00:21:15,490 --> 00:21:17,663 Burada. Bu formu al... 125 00:21:18,961 --> 00:21:22,602 İlaçlarını aldığından emin ol, tamam mı? - Tamam, teşekkür ederim. 126 00:21:23,999 --> 00:21:26,707 Mutlu tatiller. Teşekkürler. - Mutlu tatiller. 127 00:21:26,969 --> 00:21:28,448 Hoşçakal. 128 00:21:29,538 --> 00:21:33,714 Herkes nereye gitti? - Ev. Bu bir tatil. Hatırlamak? 129 00:21:33,976 --> 00:21:35,683 Kimse sana söylemedi mi? - Hayır. 130 00:21:36,478 --> 00:21:40,153 O zaman babamı da alabilir miyim? - Evet ama onunla ne yapacaksın? 131 00:21:40,248 --> 00:21:43,024 24 saat bakıma ihtiyacı var. - Bu yüzden? 132 00:21:43,118 --> 00:21:44,688 Yani bilmelisin ona nasıl bakılacağı. 133 00:21:44,786 --> 00:21:47,130 Hepiniz tek başınızasınız. Nasıl idare edeceksin? 134 00:22:15,484 --> 00:22:16,360 Beklemek. 135 00:22:16,451 --> 00:22:19,261 Onu alıyorum. - Bunu görüyorum. Bir dakika bekle. 136 00:22:35,670 --> 00:22:39,311 Bunlar evinizde olmayabilir. Onları iç çamaşırı gibi giyiyorsun. 137 00:22:40,308 --> 00:22:41,548 Tamam aşkım? 138 00:22:43,278 --> 00:22:46,191 Bay Shoshani, bayramınız kutlu olsun. - Mutlu tatiller. 139 00:23:59,988 --> 00:24:01,092 Lenny mi? 140 00:24:03,358 --> 00:24:04,564 Üzgünüm. 141 00:24:24,179 --> 00:24:25,624 İyiyim. 142 00:24:26,181 --> 00:24:28,422 O halde neden beni buraya sürükledin? 143 00:24:30,318 --> 00:24:31,695 Bunun için. 144 00:24:33,188 --> 00:24:34,724 Şimdi değil Mira. 145 00:24:34,990 --> 00:24:36,663 Herhangi bir sorun istemiyorum kapıda. 146 00:24:38,226 --> 00:24:39,296 Tamam... 147 00:24:39,427 --> 00:24:41,930 Bu iyi bir zaman değil. Hadi. 148 00:24:44,065 --> 00:24:45,942 gördün orada neler oluyor? 149 00:24:46,601 --> 00:24:48,740 Polisler sadece bekliyor bizi çivilemek için. 150 00:24:49,004 --> 00:24:50,711 Devam et. Aşağıya geri dönün. 151 00:24:53,408 --> 00:24:56,582 Bunu Carlo'ya ver. Beni deli ediyor. 152 00:25:02,617 --> 00:25:04,961 Kıçım büyüyor... 153 00:25:06,521 --> 00:25:08,592 çünkü hamileyim Doron. 154 00:25:12,227 --> 00:25:13,535 Bu yüzden? 155 00:25:13,995 --> 00:25:15,668 Bilmiyorum... 156 00:25:17,666 --> 00:25:19,577 Bunu bilerek mi yaptın? 157 00:25:20,535 --> 00:25:21,673 Hayır. 158 00:25:21,937 --> 00:25:23,348 Peki bu neyle ilgili? 159 00:25:23,438 --> 00:25:24,974 Hiç bir şey. 160 00:25:25,240 --> 00:25:27,220 Yapabileceğimizi düşündüm bu sefer düşünün. 161 00:25:27,409 --> 00:25:30,515 Düşünür müsün Mira? Beni korkutuyorsun. 162 00:25:32,414 --> 00:25:34,291 Benimle bir çocuk istemiyor musun? 163 00:25:35,083 --> 00:25:36,460 Hayır. 164 00:25:37,485 --> 00:25:39,260 Neden? - Çünkü. 165 00:25:43,024 --> 00:25:45,630 Bir şeye sahip olmamızı istiyorum bu sadece ikimize ait. 166 00:25:47,329 --> 00:25:50,742 Buna zaten sahibiz. Bu kulüp bizim bebeğimiz. 167 00:25:51,333 --> 00:25:54,473 Bunun gibi daha çok şeyimiz olacak. Bunu büyüteceğiz. 168 00:25:55,270 --> 00:25:57,307 Biz kazanan bir takımız. 169 00:27:15,283 --> 00:27:17,263 Ben fahişe değilim ve yok herhangi bir uyuşturucu. Kaybol. 170 00:27:17,385 --> 00:27:18,625 Durmak. 171 00:27:18,720 --> 00:27:19,698 Neden? 172 00:27:19,954 --> 00:27:21,262 Dur, Mira. 173 00:27:21,389 --> 00:27:22,527 Hiçbir şey yapmadım. 174 00:27:22,624 --> 00:27:24,262 Yaptığını söylemedim. Sana durmanı söyledim. 175 00:27:24,392 --> 00:27:25,996 Siktir git! - Durmak! 176 00:27:30,065 --> 00:27:32,045 Senin sorunun ne, ucube? Ölmek mi istiyorsun? 177 00:27:32,400 --> 00:27:33,674 Çantanı bana ver. 178 00:27:34,302 --> 00:27:37,545 Elimi bırak! - İyi. Alın! - İçeri giriyorum. 179 00:27:46,114 --> 00:27:49,459 Gitmeme izin vereceğini söylemiştin, değil mi? Sana her şeyi anlattım. Şimdi bırak gideyim. 180 00:27:49,617 --> 00:27:52,393 senin olmadığını nasıl bileceğim Onu arayıp uyaracak mısın? 181 00:27:52,487 --> 00:27:53,659 Güven bana. 182 00:27:53,755 --> 00:27:55,359 Senin gibi kızlara güvenmiyorum. 183 00:27:55,457 --> 00:27:57,664 Sen tam bir pisliksin, biliyor musun? - Biraz sakinleşsen iyi olur. 184 00:27:57,759 --> 00:27:59,295 Gitmeme izin vereceğini söylemiştin! 185 00:27:59,494 --> 00:28:03,408 Adamlarım içeri girip tutuklamaları yapacak. O zaman gidebilirsin, tamam mı? 186 00:28:53,948 --> 00:28:56,588 “Neredesin? Yakalandık. Avukat Yossi'yi çağır." 187 00:29:29,918 --> 00:29:32,455 Baba, gazı kontrol edeceğim. 188 00:30:09,090 --> 00:30:10,660 Baba, ne oldu? 189 00:30:19,534 --> 00:30:21,605 Sorun değil, baba. Sen iyisin. 190 00:30:22,537 --> 00:30:24,278 Baba, iyi olacaksın. 191 00:30:25,740 --> 00:30:27,083 Bu kadar yeter. 192 00:30:27,342 --> 00:30:29,379 Gelmek. Hadi seni kaldıralım. 193 00:30:31,045 --> 00:30:32,080 Hadi. 194 00:30:32,247 --> 00:30:33,453 Hadi. 195 00:31:59,334 --> 00:32:00,472 Hey! 196 00:32:01,002 --> 00:32:02,481 Birini mi arıyorsunuz? 197 00:32:04,205 --> 00:32:05,616 Lenny evde mi? 198 00:32:05,940 --> 00:32:07,214 Caddenin karşısında. 199 00:32:09,978 --> 00:32:14,358 Orada ne var? - Benim evim. Hemen geri dönecek. 200 00:32:14,616 --> 00:32:16,186 İçeri gelmek ister misin? 201 00:32:17,585 --> 00:32:18,723 Hayır. 202 00:32:36,738 --> 00:32:38,411 Burada ne yapıyorsun? 203 00:32:39,507 --> 00:32:40,679 Ben geldim. 204 00:32:40,775 --> 00:32:42,220 Yalnız mısın? 205 00:32:43,578 --> 00:32:44,648 Evet. 206 00:32:46,414 --> 00:32:48,087 İçeri girebilir miyim? 207 00:32:55,123 --> 00:32:56,397 Vay. 208 00:32:58,426 --> 00:33:00,133 Burada bir yerin var. 209 00:33:10,038 --> 00:33:11,346 İzin verirseniz? 210 00:33:11,572 --> 00:33:13,711 Açlıktan ölüyorum. Sabahtan beri yemek yemedim. 211 00:33:17,612 --> 00:33:19,387 Neden? Bir şey mi oldu? 212 00:33:20,248 --> 00:33:21,955 Hayır, sadece unuttum. 213 00:33:23,685 --> 00:33:25,631 Yemek yemeyi nasıl unutabilirsin? 214 00:33:26,721 --> 00:33:28,291 Bu benim bir alışkanlığım. 215 00:33:28,990 --> 00:33:29,991 Babamı gördün mü? 216 00:33:30,158 --> 00:33:31,967 Hayır, içeri girmedim. 217 00:33:32,226 --> 00:33:33,705 O nasıl? 218 00:33:35,163 --> 00:33:36,506 İyi değil. 219 00:33:37,231 --> 00:33:39,472 Ama o evde yani daha iyi durumda olmalı, değil mi? 220 00:33:40,501 --> 00:33:42,208 Bu sadece bir ziyaret. 221 00:34:14,469 --> 00:34:17,040 Nasıl göründüğün inanılmaz tamamen aynı. 222 00:34:20,708 --> 00:34:22,688 ne biliyor musun sana yakışır mıydı? 223 00:34:24,145 --> 00:34:25,249 Ne? 224 00:34:25,379 --> 00:34:27,120 Keratin tedavisi. 225 00:34:27,381 --> 00:34:28,689 Saçlarınızın muhteşem görünmesini sağlayacaktır. 226 00:34:28,950 --> 00:34:31,624 Tüm bölünmüş uçlarınızın ortadan kalkmasını sağlayacaktır. 227 00:34:31,986 --> 00:34:33,693 Eğer istersen bunu senin için yapabilirim. 228 00:34:34,188 --> 00:34:35,394 Her şey yolunda mı? 229 00:34:35,490 --> 00:34:37,026 Evet elbette. 230 00:34:37,291 --> 00:34:40,431 Başın belaya girdi... - Hayır! Sorunun ne? 231 00:34:40,995 --> 00:34:44,238 Bana komik bir şekilde bakıyordun buraya geldiğimden beri. 232 00:34:46,200 --> 00:34:48,077 Sadece arayacağını söylemiştin. 233 00:34:48,169 --> 00:34:50,615 Ben de onun yerine geldim. Bu daha iyi, değil mi? 234 00:34:53,574 --> 00:34:55,019 Evet. 235 00:34:56,644 --> 00:34:59,386 Tek söylediğim şu çok uzun zaman önceydi... 236 00:35:03,017 --> 00:35:04,325 Boşver. 237 00:35:05,586 --> 00:35:07,065 Hadi gidelim. 238 00:35:08,589 --> 00:35:10,068 Kalalım. 239 00:35:10,591 --> 00:35:12,195 Konuşacağız. 240 00:35:12,727 --> 00:35:14,172 Ne hakkında? 241 00:35:15,229 --> 00:35:16,674 Bilmiyorum... 242 00:35:17,665 --> 00:35:21,078 beni doldur neler olup bittiğine dair... 243 00:35:22,236 --> 00:35:24,477 Daha sonra. Babam bekliyor. 244 00:35:24,639 --> 00:35:26,915 Sizce sorun olmaz mı... 245 00:35:27,008 --> 00:35:29,113 Bir anda böyle mi ortaya çıkıyorum? 246 00:35:29,977 --> 00:35:31,115 Evet. 247 00:35:31,245 --> 00:35:32,519 Neden? 248 00:35:32,713 --> 00:35:35,250 Bilmiyorum. Bir felç daha geçirebilir. 249 00:35:58,973 --> 00:36:00,509 Biliyor musun? Ben... 250 00:36:01,142 --> 00:36:04,248 Başka zaman geleceğim. Bu en iyisi için. 251 00:36:04,412 --> 00:36:06,085 Ama sen zaten buradasın. 252 00:36:06,447 --> 00:36:10,259 Ne olmuş? En azından seni görme şansım oldu. Önemli olan tek şey bu. 253 00:36:50,725 --> 00:36:52,170 Mira! 254 00:36:52,627 --> 00:36:54,004 Mira, 255 00:36:54,262 --> 00:36:56,242 bizim evde uyumana gerek yok. 256 00:36:56,998 --> 00:36:59,035 Komşum Ben'le konuşacağım. Orada uyuyabilirsin. 257 00:36:59,133 --> 00:37:00,578 Annesi yurt dışında. 258 00:37:14,949 --> 00:37:16,394 Ne kadar daha uzun? 259 00:37:16,484 --> 00:37:19,055 Sabır. Evleri hesaplamam gerekiyor. 260 00:37:19,387 --> 00:37:21,230 Hesaplanacak ne var? Bu sadece bir batıl inanç. 261 00:37:21,355 --> 00:37:24,427 Kaç iş adamı olduğunu biliyor musun? astrologları olmadan kımıldamayacaklar mı? 262 00:37:24,525 --> 00:37:28,371 Astroloji bir bilimdir tatlım. İki yıldır bunun üzerinde çalışıyorum. 263 00:37:31,432 --> 00:37:32,968 Biliyor musun? Yeterince konuşma. 264 00:37:33,067 --> 00:37:35,707 Bir saniye sonra seni okuyacağım açık bir kitap gibi. 265 00:37:39,173 --> 00:37:40,914 Peki kız kardeşim nasıl? 266 00:37:42,310 --> 00:37:44,085 Siz gerçekten kardeş misiniz? 267 00:37:44,745 --> 00:37:47,726 Neden? Kim olduğumu söyledi? - Hiç kimse. 268 00:37:48,049 --> 00:37:49,585 O zaman neden gitmiyorsun? kendi evine mi? 269 00:37:49,684 --> 00:37:52,426 Bütün bu sorularda ne var? Bunu bana sormanı Lenny mi söyledi sana? 270 00:37:52,553 --> 00:37:55,056 Hayır, sadece merak ediyorum. 271 00:37:55,723 --> 00:37:57,634 Yani, eğer burası senin evinse... 272 00:37:57,725 --> 00:37:59,705 Çünkü buraya gelmedim birkaç yıldır. 273 00:37:59,961 --> 00:38:02,100 Neden? Kavga mı ettiniz? 274 00:38:02,196 --> 00:38:04,039 Hayır, işe yaramadı. 275 00:38:06,200 --> 00:38:08,476 Ama sen Tel Aviv'de yaşıyorsun. Ne yolunda gitmedi? 276 00:38:08,569 --> 00:38:11,243 Bu kadar karışık olan da bu. Her şey Tel Aviv'den 90 dakika uzaklıkta. 277 00:38:11,372 --> 00:38:13,079 Bana bir nefes ver. 278 00:38:23,217 --> 00:38:25,356 O gerçekten asla sana benden bahsetti mi? 279 00:38:28,589 --> 00:38:30,330 Her neyse. Lenny su gibidir. 280 00:38:30,424 --> 00:38:33,462 Onu bir şişeye koydun. ve onun şeklini alır. 281 00:38:38,699 --> 00:38:40,201 Nedenini biliyor musun? 282 00:38:41,168 --> 00:38:42,374 Neden? 283 00:38:42,636 --> 00:38:45,116 Çünkü ayı 12. evdedir. 284 00:38:45,539 --> 00:38:47,075 Bu ne anlama gelir? 285 00:38:48,175 --> 00:38:50,212 Kötü karma. Unut gitsin. 286 00:38:52,046 --> 00:38:53,957 Tamam, bakalım sana ne çıkar. 287 00:38:56,017 --> 00:38:58,998 Vay! Şanslı bir çocuksun! 288 00:41:14,555 --> 00:41:16,501 Posterimi sakladın. 289 00:41:19,660 --> 00:41:21,640 Saçını beğendim. 290 00:41:23,330 --> 00:41:25,105 Sizce de biraz kısa değil mi? 291 00:41:31,605 --> 00:41:33,710 Benim yatağımda uyuyabilirsin. Babamınkini alacağım. 292 00:41:33,974 --> 00:41:36,011 Mümkün değil! Çiş kokuyor. 293 00:41:37,044 --> 00:41:38,216 Hayır, öyle değil. 294 00:41:38,646 --> 00:41:40,023 Değil mi? 295 00:41:40,648 --> 00:41:42,685 Yatağımı seninkiyle değiştirdim. 296 00:41:43,350 --> 00:41:45,057 Bu çok iğrenç. 297 00:41:45,152 --> 00:41:47,428 Yapmak zorundaydım. Benimki çiş kokuyordu. 298 00:41:55,196 --> 00:41:56,641 Bana inanmıyor musun? 299 00:41:57,298 --> 00:42:00,336 Sanırım onu ​​değiştirdin. Durdun mu bilmiyorum. 300 00:42:01,602 --> 00:42:03,138 Salak. 301 00:42:37,771 --> 00:42:39,444 Merhaba Lenny... 302 00:42:40,975 --> 00:42:42,181 Ne? 303 00:42:43,177 --> 00:42:45,418 Tepeden tırnağa uyuyalım. 304 00:42:50,317 --> 00:42:52,957 Ta ki uykuya dalıncaya kadar. Kötü niyetli olmayın. 305 00:43:03,364 --> 00:43:06,607 seni görmek çok üzücüydü çarşafla mücadele: 306 00:43:06,967 --> 00:43:09,379 duruluyor, kurutuyor... 307 00:43:09,970 --> 00:43:13,440 Sonra yatağıma girerdin. ve ayakların buz gibiydi. 308 00:43:16,277 --> 00:43:18,689 Senin için çok kötü hissettim. 309 00:43:20,981 --> 00:43:23,723 Bana yardım edebilirdin. uyuyormuş gibi yapmak yerine 310 00:43:26,120 --> 00:43:28,225 Ne istiyorsun? İşler berbattı. 311 00:43:29,323 --> 00:43:31,599 Bok olunca böyle olur. - Abartıyorsun. 312 00:43:32,693 --> 00:43:35,503 Mutlu çocuklar yataklarını ıslatmazlar. 313 00:43:55,749 --> 00:43:58,161 benimle gelir misin Yarın babamı görecek misin Mira? 314 00:44:03,590 --> 00:44:05,160 Bu önemli. 315 00:44:10,364 --> 00:44:11,604 Tamam aşkım. 316 00:44:22,676 --> 00:44:24,587 Mira'yı mı? - Bir dakika. 317 00:44:28,749 --> 00:44:30,023 Henüz hazır değil misin? 318 00:44:30,117 --> 00:44:32,723 Dağınık bir şekilde uyandım. çok yoruldum. 319 00:44:32,986 --> 00:44:35,557 Bu arada sana kahve yapacağım hazır ol. Beş dakikanız var. 320 00:44:35,656 --> 00:44:39,126 Bekle, Lenny. Kendimi iyi hissetmiyorum. Kafam yarılıyor. 321 00:44:39,226 --> 00:44:42,730 Biraz Advil al. Dolapta. - Bana baskı yapmayı bırak, tamam mı? 322 00:44:47,134 --> 00:44:49,671 Lenny, hadi! Gerçekten kendimi iyi hissetmiyorum. 323 00:44:49,770 --> 00:44:52,478 İyi. Hiçbir şey yapmadan sadece bekledim. 324 00:44:52,573 --> 00:44:54,143 Az önce şunu söyleyebilirdin gelmek istemediğini. 325 00:44:54,241 --> 00:44:56,278 İstemediğimden değil. Ben... 326 00:44:56,510 --> 00:44:57,955 Ne? 327 00:44:59,680 --> 00:45:01,353 Zamana ihtiyacım var. 328 00:45:02,282 --> 00:45:04,626 Benim için o kadar kolay değil senin için olduğu gibi. 329 00:45:04,718 --> 00:45:06,220 Kolay? 330 00:45:06,353 --> 00:45:08,594 O pek bilmiyor ben kimim, seni aptal. 331 00:45:55,436 --> 00:45:57,074 Sigaran var mı? 332 00:45:57,638 --> 00:45:59,515 Sigaralar. Var mı? 333 00:46:00,107 --> 00:46:01,313 Hayır. 334 00:46:01,408 --> 00:46:03,217 Biraz satın almak için benimle gelmek ister misin? 335 00:46:04,978 --> 00:46:06,184 Tamam aşkım. 336 00:46:07,381 --> 00:46:08,883 Hadi. Kalk artık. 337 00:46:20,594 --> 00:46:22,164 İçeri gir ve bana biraz getir. 338 00:46:24,465 --> 00:46:26,001 Ne olduğumu sanıyorsun? 339 00:46:26,099 --> 00:46:28,443 İnsanlarla konuşmak istemiyorum... Bana bir iyilik yap. 340 00:46:52,092 --> 00:46:54,436 Mira'yı mı? Mira'yı mı? 341 00:46:55,062 --> 00:46:57,633 Aman Tanrım... 342 00:46:57,731 --> 00:46:59,005 Ne haber? 343 00:46:59,099 --> 00:47:01,602 Kaç yıl oldu? En az yüz. 344 00:47:01,702 --> 00:47:03,648 Kim sayıyor? - Ben. 345 00:47:04,338 --> 00:47:07,217 Harika görünüyorsun! - Teşekkürler. 346 00:47:07,641 --> 00:47:10,121 Peki... ne yapıyorsun? 347 00:47:10,477 --> 00:47:11,956 Hiç bir şey. 348 00:47:13,180 --> 00:47:17,492 Ne yapıyordun? - Fazla bir şey değil. Her zamanki gibi. 349 00:47:19,219 --> 00:47:23,224 Tamam o zaman. Seni göreceğime eminim. Birkaç günlüğüne buradayım, o yüzden... 350 00:47:23,357 --> 00:47:24,427 Seni göreceğim. 351 00:47:24,525 --> 00:47:28,530 Baban nasıl? Bunu duydum... tamamen iyileşmeyecek. 352 00:47:28,629 --> 00:47:30,631 Söylesene, içecek bir şeyin var mı? 353 00:47:31,398 --> 00:47:32,604 Evet ediyorum. 354 00:47:32,699 --> 00:47:34,975 Bu gece gel. Birlikte sigara içeceğiz. 355 00:47:35,202 --> 00:47:39,912 Elinde hiçbir şey yok mu Arnon? Bu çöplükte boğuluyorum. 356 00:47:40,007 --> 00:47:41,247 Neden bir çöplük? 357 00:47:41,375 --> 00:47:45,414 Nasıl büyüdüğünü gördün mü? gördün mü insanların inşa ettiği konaklar? 358 00:47:45,512 --> 00:47:48,118 Senden ne haber? - Peki ya biz? 359 00:47:48,215 --> 00:47:52,357 Evinizi satıyorum. Fiyatlar çok yüksek. Sana inanılmaz bir fiyat verebilirim. 360 00:47:52,452 --> 00:47:53,726 Ah evet? 361 00:47:53,987 --> 00:47:55,227 Elbette. 362 00:47:56,056 --> 00:47:58,127 Tamam ama önce bana ver sigara içilecek bir şey. 363 00:47:58,258 --> 00:48:00,534 Tamam, ben... 364 00:48:00,627 --> 00:48:03,130 kül tablasında küçük bir şey. Senin için alacağım. 365 00:48:04,698 --> 00:48:06,405 Başka bir şey ister misin? 366 00:48:21,281 --> 00:48:25,559 "Kirli Dans - Doron Tal, 'Yeni Limit' kulübünün sahibi 367 00:48:25,652 --> 00:48:28,963 "uyuşturucu baronu Tel Aviv sahnesinin." 368 00:48:41,034 --> 00:48:42,536 Bu gece görüşürüz. 369 00:49:33,587 --> 00:49:34,964 Merhaba. 370 00:49:35,722 --> 00:49:37,099 Bana kızgın mısın? 371 00:49:37,290 --> 00:49:38,428 Hayır. 372 00:49:38,625 --> 00:49:40,104 O zaman konuşabilir miyiz? 373 00:49:40,193 --> 00:49:41,467 Ne hakkında? 374 00:49:41,962 --> 00:49:43,441 Babam nasıl? 375 00:49:44,097 --> 00:49:45,576 Ne umurunda? 376 00:49:47,100 --> 00:49:49,205 Konuşabileceğimizi söylediğini sanıyordum. 377 00:49:56,610 --> 00:49:58,351 Bugün Arnon'la tanıştım. 378 00:49:59,112 --> 00:50:01,922 alabileceğimizi söylüyor ev için harika bir fiyat. 379 00:50:02,649 --> 00:50:04,356 Burası babamın evi. 380 00:50:04,518 --> 00:50:06,725 Onun hiçbir durumda olmadığının farkındasın. 381 00:50:08,188 --> 00:50:10,065 Hiçbir fikrin yok o nasıl bir formda. 382 00:50:10,157 --> 00:50:11,966 Bana söyledin seni zar zor tanıyor. 383 00:50:12,059 --> 00:50:14,130 Yani onun evini satmak mı istiyorsun? 384 00:50:15,462 --> 00:50:18,375 Sanırım başlamalıyız geleceğimizi düşünüyoruz, evet. 385 00:50:20,133 --> 00:50:21,669 Bu yüzden mi geldin? 386 00:50:25,172 --> 00:50:27,373 Yeniden başlama şansımız var. 387 00:50:27,374 --> 00:50:27,442 Yeniden başlama şansımız var. 388 00:50:28,008 --> 00:50:30,386 Her türlü şeyi yapabiliriz parayla. 389 00:50:30,477 --> 00:50:32,616 nasıl olduğunu anlamıyorum hatta bunu düşünebilirsiniz. 390 00:50:48,361 --> 00:50:51,399 Kendine ait bir hayat istemiyor musun? - Hayır. 391 00:50:52,599 --> 00:50:54,670 Belki büyük bir yolculuğa çıkarsınız? 392 00:50:55,569 --> 00:50:56,604 Hayır. 393 00:50:56,703 --> 00:50:59,650 Okul mu? - Bilmiyorum. Şimdi bunu düşünmüyorum. 394 00:52:49,783 --> 00:52:51,228 Mira'yı mı? 395 00:52:54,721 --> 00:52:55,699 Ne yapıyorsun? 396 00:52:55,789 --> 00:52:58,429 Buradaki tüm çirkin şeylerden kurtulmak. 397 00:52:59,993 --> 00:53:01,904 Evi satmıyorum. 398 00:53:10,270 --> 00:53:12,181 Perdeleri ne yaptın? 399 00:53:15,041 --> 00:53:16,543 Eşyalarını inceledin mi? 400 00:53:17,077 --> 00:53:19,648 Eşyalarımı tavan arasına sıkıştırdın. ama onunkini sakladı. 401 00:53:19,746 --> 00:53:22,022 Neden hepsini hala saklıyor? 402 00:53:26,086 --> 00:53:27,656 Tamam, bana yardım et. 403 00:53:34,527 --> 00:53:36,097 Buraya ne attın? 404 00:53:36,630 --> 00:53:40,134 Elbiseleri, ucuz kozmetik ürünleri, ve ilaçları. 405 00:53:40,233 --> 00:53:44,477 Bir milyon pis kokulu hap. Hala kokularını alabiliyorum. 406 00:53:44,571 --> 00:53:47,051 Kokularını alamıyor musun? - Hayır. 407 00:53:55,615 --> 00:53:58,619 Kahretsin! Bok! 408 00:53:59,152 --> 00:54:00,529 Önemli değil. 409 00:54:03,356 --> 00:54:06,235 Deliriyorum O kokudan kurtulamıyorum. 410 00:54:07,127 --> 00:54:09,073 Kokusunu nasıl alamazsın? 411 00:54:09,162 --> 00:54:10,664 Bilmiyorum. Hiçbir koku almıyorum. 412 00:54:11,731 --> 00:54:14,075 görmen lazım tavan arasında bulduğum şey. 413 00:54:27,480 --> 00:54:29,255 Hiç açmadın bile. 414 00:54:36,022 --> 00:54:38,298 hatırlıyor musun onu sana ne zaman aldım? 415 00:54:42,028 --> 00:54:43,701 O halde neden onu attın? 416 00:54:45,465 --> 00:54:46,705 Ben onu atmadım. 417 00:54:46,967 --> 00:54:48,640 Artık yalan söylemene gerek yok. 418 00:54:50,036 --> 00:54:51,014 Ne yapmamı istedin? 419 00:54:51,104 --> 00:54:54,381 Onun bunu bilmesini istemedim Seni gördüm, o yüzden tavan arasına sakladım. 420 00:54:59,980 --> 00:55:01,323 O kaltak! 421 00:55:22,502 --> 00:55:25,449 Ne olabileceğini hiç düşündün mü babam onunla hiç evlenmeseydi? 422 00:55:26,439 --> 00:55:28,009 Sadece bir kez mi? 423 00:55:32,045 --> 00:55:34,218 sen gitmezdin yatılı okula. 424 00:55:37,484 --> 00:55:40,556 Biz olmazdık gizlice buluşmak. 425 00:55:44,257 --> 00:55:46,203 Ondan hâlâ nefret ediyorum. 426 00:55:56,770 --> 00:55:58,306 O bir fahişeydi. 427 00:55:58,438 --> 00:56:00,008 O öyleydi. 428 00:56:29,669 --> 00:56:32,115 Sizce anne olabilir miyim? 429 00:56:32,639 --> 00:56:34,915 Ne demek istiyorsun? Herkes yapabilir. 430 00:56:35,942 --> 00:56:37,250 Beni kastediyorum. 431 00:56:38,111 --> 00:56:40,057 Evet, öyle düşünüyorum. 432 00:56:42,582 --> 00:56:44,152 Bana gerçeği söyle. 433 00:56:47,387 --> 00:56:49,025 Evet, neden olmasın? 434 00:56:59,532 --> 00:57:01,011 Bana yardım edecek misin? 435 00:57:12,679 --> 00:57:14,352 Hamile misin? 436 00:57:19,586 --> 00:57:22,192 sahip olmam gerekiyordu kürtaj ama gitmedim. 437 00:57:23,623 --> 00:57:26,126 Neden yapmadığıma dair hiçbir fikrim yok. 438 00:57:33,633 --> 00:57:35,704 Şimdi ne yapacağım? 439 00:57:41,708 --> 00:57:43,346 Her şey yoluna girecek. 440 00:58:43,736 --> 00:58:46,182 Eğer kızsa ona annemin adını verecek misin? 441 00:58:48,641 --> 00:58:50,143 Mira'yı mı? 442 00:58:51,744 --> 00:58:53,155 Mira'yı mı? 443 00:58:54,714 --> 00:58:56,216 Buradayım! 444 00:58:56,316 --> 00:58:57,294 Nerede? 445 00:58:57,417 --> 00:58:59,055 Burada. İşiyorum. 446 00:58:59,485 --> 00:59:02,955 Sen gerçek değilsin. - İçimde tutamıyorum. Ne yapabilirim? 447 00:59:06,192 --> 00:59:09,969 "Lenny ve Mira" 448 00:59:23,209 --> 00:59:25,951 Çocuğa isim koymuyorsun genç yaşta ölen birinin ardından. 449 00:59:26,045 --> 00:59:27,319 Neden? 450 00:59:28,181 --> 00:59:29,956 Çünkü bu kötü şanstır. 451 00:59:30,116 --> 00:59:32,357 Eğer bir gün bir kızım olursa Ona Dina diyeceğim. 452 00:59:50,536 --> 00:59:52,038 Ne yapıyorsun? 453 00:59:53,039 --> 00:59:54,416 Diğerini sulamak. 454 00:59:57,210 --> 01:00:00,123 Annemin mezarından nasıl gidersin? o kaltağın mezarına mı? 455 01:00:00,313 --> 01:00:01,656 Yapabilirim. 456 01:00:05,084 --> 01:00:06,427 Bu... 457 01:00:06,519 --> 01:00:08,226 Sana bir şey hatırlatıyor mu? 458 01:00:09,522 --> 01:00:10,967 Bisikletimden mi düştüm? 459 01:00:11,057 --> 01:00:12,730 Bisikletten mi düştün? - Evet. - Evet? 460 01:00:12,992 --> 01:00:14,733 Evet. - Nasıl düştün? 461 01:00:15,328 --> 01:00:16,361 Hatırlamıyorum. Bir kayanın üzerinden geçtim. 462 01:00:16,362 --> 01:00:16,601 Hatırlamıyorum. Bir kayanın üzerinden geçtim. 463 01:00:16,696 --> 01:00:19,404 Yalan söylediğin için hatırlamıyorsun. - Yalan söylemiyorum. 464 01:00:20,633 --> 01:00:23,477 Ne istiyorsun? - Gerçeği söylemeni istiyorum. 465 01:00:28,074 --> 01:00:30,375 Neden hiç söylemedin? onun hakkında kötü bir şey var mı? 466 01:00:30,376 --> 01:00:30,547 Neden hiç söylemedin? onun hakkında kötü bir şey var mı? 467 01:00:31,110 --> 01:00:32,521 Neden sadece ben vardım? 468 01:00:32,612 --> 01:00:34,114 Neden? 469 01:00:34,781 --> 01:00:36,590 Kuyu? Bana cevap ver! 470 01:00:36,683 --> 01:00:39,493 gönderilmek istemedim senin gibi yatılı okula! 471 01:00:40,053 --> 01:00:41,293 Gerçek bu. 472 01:01:16,189 --> 01:01:17,532 Lenny! 473 01:01:19,559 --> 01:01:20,697 Gelmek! 474 01:01:23,062 --> 01:01:24,666 Lenny, gel. 475 01:04:03,089 --> 01:04:05,790 Biraz kahve ister misin? - Hayır, teşekkürler. 476 01:04:05,791 --> 01:04:06,030 Biraz kahve ister misin? - Hayır, teşekkürler. 477 01:04:08,060 --> 01:04:09,562 Her gün yüzüyor musun? 478 01:04:11,163 --> 01:04:13,006 Sen klasik bir Yengeç burcusun. 479 01:04:15,167 --> 01:04:17,579 Gerçekten astrolog musun? - Evet. 480 01:04:19,372 --> 01:04:20,205 Tablonuzu yapmamı ister misiniz? 481 01:04:20,206 --> 01:04:21,150 Tablonuzu yapmamı ister misiniz? 482 01:04:21,541 --> 01:04:25,455 Ben bu saçmalığa inanmıyorum. - Hiç de saçma değil. 483 01:04:28,114 --> 01:04:31,391 Şu anda Merkür geri harekette. - Bu ne anlama gelir? 484 01:04:31,484 --> 01:04:33,020 Bu şu anlama geliyor... 485 01:04:33,119 --> 01:04:34,219 yeni şeylere başlamamalısın. 486 01:04:34,220 --> 01:04:34,595 Yeni şeylere başlamamalısın. 487 01:04:34,687 --> 01:04:37,566 Herhangi bir değişiklik yapmamalısınız, hareket eder, herhangi bir şey. 488 01:04:40,326 --> 01:04:42,397 Bu kalacağın anlamına mı geliyor? 489 01:04:44,230 --> 01:04:45,607 Öyle görünüyor. 490 01:04:47,266 --> 01:04:48,633 İşe geri dönmen gerekmiyor mu? 491 01:04:48,634 --> 01:04:49,271 İşe geri dönmen gerekmiyor mu? 492 01:04:49,735 --> 01:04:51,146 Bıraktım. 493 01:04:51,304 --> 01:04:52,510 Neden? 494 01:04:52,605 --> 01:04:54,482 Artık bunu yapmak istemiyorum. 495 01:04:54,774 --> 01:04:58,221 İlk başta eğlenceliydi ama artık değil. 496 01:04:58,578 --> 01:04:59,989 Nasıl olduğunu biliyorsun. 497 01:05:00,413 --> 01:05:01,983 Herkes taşlanmış. 498 01:05:02,081 --> 01:05:03,048 Hepsi kendi halinde. 499 01:05:03,049 --> 01:05:03,891 Hepsi kendi halinde. 500 01:05:04,450 --> 01:05:07,056 Eskisi gibi değil, biliyor musun? 501 01:05:08,688 --> 01:05:10,599 Hiç kulübe gitmedim. 502 01:05:11,457 --> 01:05:12,697 Ne? 503 01:05:12,959 --> 01:05:15,405 Mümkün değil. Şok oldum. 504 01:05:15,595 --> 01:05:17,462 Buralarda bile değil mi? - Gitmem lazım. 505 01:05:17,463 --> 01:05:18,601 Buralarda bile değil mi? - Gitmem lazım. 506 01:05:18,965 --> 01:05:20,103 Tamam aşkım. 507 01:05:28,374 --> 01:05:29,944 Sana yardım etmeme izin ver. 508 01:05:43,022 --> 01:05:44,626 Tamam o zaman... 509 01:05:45,191 --> 01:05:45,890 Buradayım. 510 01:05:45,891 --> 01:05:46,460 Buradayım. 511 01:05:48,294 --> 01:05:50,103 Hoşçakal. - Hoşçakal. 512 01:06:25,431 --> 01:06:26,671 Baba? 513 01:06:28,267 --> 01:06:29,134 Baba? 514 01:06:29,135 --> 01:06:29,510 Baba? 515 01:06:41,747 --> 01:06:43,548 Gitmem gerekiyor çünkü... 516 01:06:43,549 --> 01:06:44,254 Gitmem gerekiyor çünkü... 517 01:06:44,517 --> 01:06:46,155 Mira geri döndü. 518 01:06:46,318 --> 01:06:49,265 Aniden ortaya çıktı. 519 01:06:50,289 --> 01:06:53,236 güzel olacağını düşündüm eğer benimle birlikte seni görmeye gelirse. 520 01:06:54,427 --> 01:06:55,963 Sen ne diyorsun? 521 01:07:49,281 --> 01:07:51,124 Mira kiminle konuşuyor? 522 01:07:52,985 --> 01:07:54,464 Bilmiyorum. 523 01:08:07,466 --> 01:08:08,945 Lenny mi? 524 01:08:10,269 --> 01:08:11,680 Buraya gel! 525 01:08:14,473 --> 01:08:15,577 Gelmek. 526 01:09:20,005 --> 01:09:21,306 Ben bu şeyi içmem. 527 01:09:21,307 --> 01:09:21,580 Ben bu şeyi içmem. 528 01:09:21,941 --> 01:09:23,386 Sen de yapmamalısın. 529 01:09:23,475 --> 01:09:26,547 Sakin ol, çoğunlukla meyve suyu. -Tadı alkole benzemiyor. Deneyin. 530 01:09:26,645 --> 01:09:28,124 Devam et. 531 01:09:34,553 --> 01:09:35,320 Şuradaki adamı görüyor musun? 532 01:09:35,321 --> 01:09:36,527 Şuradaki adamı görüyor musun? 533 01:09:38,157 --> 01:09:40,194 Çok güzelsin dedi. 534 01:09:40,392 --> 01:09:42,463 Bunu herkes hakkında söylüyor. 535 01:09:42,561 --> 01:09:44,165 Onu tanıyor musun? 536 01:09:44,363 --> 01:09:45,569 Hayır. 537 01:09:45,664 --> 01:09:48,440 Peki bunu neden söyledin? - Çünkü o bir zavallı. 538 01:09:48,968 --> 01:09:49,734 O harika bir adam. 539 01:09:49,735 --> 01:09:50,941 O harika bir adam. 540 01:09:51,403 --> 01:09:53,041 Üstelik kardeşi de kibutzda bir bar. 541 01:09:53,138 --> 01:09:55,049 Benim için bir iş bulabileceğini söyledi. 542 01:09:55,140 --> 01:09:56,585 Bir iş mi? 543 01:09:57,176 --> 01:09:58,712 Sadece şimdilik, ta ki... 544 01:09:58,978 --> 01:10:02,255 söylediğini sanıyordum gece hayatını yaşadın. 545 01:10:29,608 --> 01:10:32,977 Hafta içi biraz yavaş. Mekana gerçek bir heyecan vermem gerekiyor. 546 01:10:32,978 --> 01:10:35,117 Hafta içi biraz yavaş. Mekana gerçek bir heyecan vermem gerekiyor. 547 01:10:35,247 --> 01:10:37,386 Millet, yeni kadrolar... 548 01:10:37,650 --> 01:10:41,393 Harika olacak! Neden bu kadar endişeleniyorsun? - Merak etme. İşin içini dışını biliyorum. 549 01:10:43,155 --> 01:10:44,998 Naber? 550 01:10:46,558 --> 01:10:48,128 İçeri gelin. 551 01:10:48,360 --> 01:10:49,703 Gel bizimle otur. 552 01:10:56,368 --> 01:10:58,439 Gur. Yanai. 553 01:10:59,171 --> 01:11:00,616 Kız kardeşim Lenny. 554 01:11:01,106 --> 01:11:02,380 Nasıl gidiyor? 555 01:11:02,474 --> 01:11:04,351 Fotoğraf albümlerinin burada ne işi var? 556 01:11:04,643 --> 01:11:06,919 Buralı olduğuma inanmadılar. bu yüzden onlara resimleri gösterdim. 557 01:11:07,012 --> 01:11:09,515 Bilirsin, kanıt. Resimler... Belki bir tane. 558 01:11:09,949 --> 01:11:12,122 Daha önce tanışmıştık, değil mi? 559 01:11:13,285 --> 01:11:14,662 Öyle düşünmüyorum. 560 01:11:15,054 --> 01:11:17,933 Tamam o zaman... buradan çıkıyoruz. 561 01:11:18,457 --> 01:11:19,697 Tamam aşkım. 562 01:11:23,095 --> 01:11:25,541 Bira için teşekkürler. - Memnuniyetle. 563 01:11:27,433 --> 01:11:31,142 Eğer istersen baştan başlayabiliriz. - Ne demek istiyorsun? 564 01:11:31,236 --> 01:11:32,943 Benimle bira içer misin? 565 01:11:33,038 --> 01:11:34,483 Fıstıklar benden. 566 01:11:34,773 --> 01:11:37,014 Ona bir kovalayıcı ver, o senin olsun. 567 01:11:38,110 --> 01:11:39,316 Ne dersen de. 568 01:11:39,445 --> 01:11:41,652 Harika. - Harika. 569 01:11:41,747 --> 01:11:43,317 Sonra seni göreceğim. 570 01:11:47,619 --> 01:11:50,122 Güçlü bir varlığa sahip olduğunu görüyorum grafiğinizde. 571 01:11:50,255 --> 01:11:51,325 Ah evet? 572 01:11:51,457 --> 01:11:55,030 Merkür'ün geri harekette olduğunu söylememiş miydiniz? - Bitti. 573 01:12:02,735 --> 01:12:04,214 Vay! 574 01:12:12,111 --> 01:12:13,454 Yüzleş benimle. 575 01:12:20,052 --> 01:12:21,554 Dudaklarını rahatlat. 576 01:12:22,488 --> 01:12:25,958 Bu nedir? Garip hissettiriyor. - Bir karıncalanma mı hissediyorsun? 577 01:12:26,258 --> 01:12:27,532 Mükemmel. 578 01:12:30,062 --> 01:12:31,166 Bunu iç. 579 01:12:31,263 --> 01:12:32,537 Benimle gelmeye ne dersin? 580 01:12:32,631 --> 01:12:34,702 Pek önemli bir randevu olmayacak eğer seninle gelirsem. 581 01:12:35,034 --> 01:12:36,604 İç şunu. - Bundan hoşlanmadım. 582 01:12:36,702 --> 01:12:39,080 Sadece bir yudum. Seni gevşetecek. 583 01:12:49,648 --> 01:12:52,652 Mira, yapma. - Asla bilemeyecek. Burada onlardan yığınlar var. 584 01:12:52,751 --> 01:12:54,162 Lütfen... 585 01:12:54,253 --> 01:12:55,664 Çıkar onu! 586 01:12:58,757 --> 01:13:00,634 Peki ya bu? Hayır. 587 01:13:03,929 --> 01:13:06,967 Vay! Bu mükemmel. 588 01:13:08,934 --> 01:13:10,413 Bırak ben onunla ilgileneyim. 589 01:13:13,205 --> 01:13:14,013 Ne? 590 01:13:14,106 --> 01:13:15,346 Lenny'ye ihtiyacım var. 591 01:13:15,441 --> 01:13:16,920 Bir saniye, tamam mı? 592 01:13:17,276 --> 01:13:18,550 Ne yapıyorsun? 593 01:13:18,644 --> 01:13:21,557 Sana söyledim. Fön makinesini kullanıyoruz. - Daha ne kadar? 594 01:13:21,647 --> 01:13:23,251 Birkaç dakika. 595 01:13:23,549 --> 01:13:26,120 Tamam aşkım. Ona ihtiyacım olduğunu söyle. - Tamam aşkım. 596 01:13:27,219 --> 01:13:28,664 Devam et. Ona söyle. 597 01:13:28,754 --> 01:13:30,290 Güle güle! 598 01:13:32,524 --> 01:13:37,439 Ne istiyor? - Unut onu. Onun gibi adamları bir anda ayırt edebilirim. 599 01:13:37,529 --> 01:13:39,031 Ne tür adamlar? 600 01:13:39,131 --> 01:13:40,474 Ağlayın bebekler. 601 01:13:42,067 --> 01:13:44,104 Bebeğinizin babası da ağlayan bir bebek mi? 602 01:13:45,604 --> 01:13:48,983 Bebeğimin babası tam bir pislik. Onun hakkında konuşmuyoruz. 603 01:13:49,575 --> 01:13:53,079 Sana ne yaptı? - Onun hakkında konuşmayız. 604 01:13:59,651 --> 01:14:01,187 Onu seviyor musun? 605 01:14:01,453 --> 01:14:03,194 Aşk yeterli değil. 606 01:14:03,288 --> 01:14:07,236 Bu ne anlama gelir? - Bu sutyenle mükemmel oldu. 607 01:14:10,462 --> 01:14:12,032 Şimdi gülümse. 608 01:14:13,699 --> 01:14:15,269 Eğleneceğimi mi sanıyorsun? 609 01:14:15,400 --> 01:14:18,404 Elbette. Şimdiye kadarki en iyi zamana sahip olacaksınız. 610 01:14:19,505 --> 01:14:23,976 Sadece kendin ol. Erkekler sessiz tipleri sever. 611 01:15:18,096 --> 01:15:20,042 Şerefe. - Şerefe. 612 01:15:27,739 --> 01:15:29,616 Peki ne düşünüyorsun yer hakkında? 613 01:15:30,075 --> 01:15:31,986 Çok hoş. - Doğruyu biliyorum? 614 01:15:32,077 --> 01:15:34,489 Hey kardeşim, nasıl gidiyor? 615 01:15:35,514 --> 01:15:39,018 Ben de öyle düşünüyorum. kardeşim ruhunu bu yere döktü. 616 01:15:49,761 --> 01:15:53,436 Bu parçayı seviyorum. Bunu biliyor musun? 617 01:16:01,006 --> 01:16:02,246 Hemen döneceğim. 618 01:16:02,608 --> 01:16:03,951 Tamam aşkım. 619 01:16:25,163 --> 01:16:26,506 Lenny mi? 620 01:16:26,632 --> 01:16:28,908 Seni zar zor tanıdım. 621 01:16:29,167 --> 01:16:30,510 İnanılmaz görünüyorsun. 622 01:16:30,602 --> 01:16:32,240 Bize bir dönüş ver. 623 01:16:32,638 --> 01:16:35,084 Çok ateşlisin! 624 01:16:35,173 --> 01:16:36,277 Bu "Zara"dan mı? 625 01:16:36,408 --> 01:16:37,978 Evet, "Zara." 626 01:16:38,076 --> 01:16:41,387 Tek küpeyi bilerek mi takıyorsun? - Elbette. 627 01:16:41,647 --> 01:16:43,524 Ne içiyorsun? İyi bir şey mi? 628 01:16:43,715 --> 01:16:45,285 Burada yalnız mısın? 629 01:16:45,617 --> 01:16:47,494 Evet, kiminle buradasın? Mira'yı mı? 630 01:16:47,586 --> 01:16:50,726 Onu köyün etrafında gördüm. Biraz değişmemiş! 631 01:16:50,989 --> 01:16:52,662 Bu Yanai mi? Evet, Yanai. 632 01:16:52,758 --> 01:16:54,203 Hemen döneceğim. 633 01:17:46,712 --> 01:17:48,020 Geri mi döndün? 634 01:17:48,146 --> 01:17:49,147 Nasıl gitti? 635 01:17:52,384 --> 01:17:53,522 İyi. 636 01:17:55,053 --> 01:17:56,430 Gur nerede? 637 01:18:02,260 --> 01:18:03,534 Bir şey mi oldu? 638 01:18:03,628 --> 01:18:05,301 Beni mi sorguluyorsun? 639 01:18:05,397 --> 01:18:07,035 Sadece soruyorum. 640 01:18:11,703 --> 01:18:14,445 Lenny! Ne oldu? 641 01:18:15,207 --> 01:18:16,880 Huzur içinde işeyeyim. 642 01:18:17,175 --> 01:18:21,453 Lütfen bana ne olduğunu anlatır mısın? - Hiçbir şey olmadı. 643 01:18:23,515 --> 01:18:25,654 O senin üzerinde miydi? Bu yüzden mi kaçtın? 644 01:18:25,917 --> 01:18:29,262 Neyi anlamıyorsun? Hiçbir şey olmadı! Hiç bir şey! 645 01:18:30,655 --> 01:18:33,659 Eğer randevunda böyleysen, Eve bu kadar erken gelmene şaşmamalı. 646 01:18:34,960 --> 01:18:37,497 Bunu ben bile istemedim. Her zamanki gibi yaptın. 647 01:18:37,596 --> 01:18:39,598 Affedersin? Şimdi beni mi suçluyorsun? 648 01:18:40,165 --> 01:18:43,374 Burada ne yapıyorsun? - Film izliyorum. Kendi başıma sıkıldım. 649 01:18:43,468 --> 01:18:45,175 Gitmeni istiyorum. 650 01:18:45,637 --> 01:18:48,083 Lenny, sakin ol. Sana yardım etmeye çalışıyorum. 651 01:18:48,173 --> 01:18:50,244 Bana yardım etmiyorsun. Sadece işleri daha da kötüleştiriyorsun. 652 01:18:51,042 --> 01:18:52,112 Neden buraya geldin? 653 01:18:52,210 --> 01:18:54,451 Her şeyi yeniden mahvetmek için mi? 654 01:18:54,679 --> 01:18:56,454 Yeterince yapmadın mı? 655 01:18:56,548 --> 01:18:58,152 Lütfen sakin olur musun? 656 01:18:58,383 --> 01:19:00,624 Yani kötü bir randevun oldu. Bu dünyanın sonu değil. 657 01:19:00,886 --> 01:19:03,890 Tarihle alakası yok. Artık seni görmek istemiyorum. 658 01:19:25,343 --> 01:19:27,345 Her zaman nankördün. 659 01:22:38,069 --> 01:22:39,309 Hey. 660 01:22:40,105 --> 01:22:41,413 Neredesin? 661 01:22:41,506 --> 01:22:43,076 Kız kardeşimin yanında. 662 01:22:43,642 --> 01:22:45,417 Neden telefonuna cevap vermiyorsun? 663 01:22:46,011 --> 01:22:47,115 Onu kaybettim. 664 01:22:49,581 --> 01:22:51,618 Bunu bana nasıl yapabildin? 665 01:22:53,018 --> 01:22:55,624 Düşünmek için zamana ihtiyacım vardı. - Düşünmek mi? 666 01:22:57,255 --> 01:22:59,166 Bizi kapattılar, seni psikopat! 667 01:23:00,058 --> 01:23:03,198 Neden bana bağırıyorsun? - Onlara ne söyledin? 668 01:23:16,408 --> 01:23:17,944 Onlara hiçbir şey söylemedim. 669 01:23:18,443 --> 01:23:20,184 Onlara ne söyledin? 670 01:23:20,578 --> 01:23:22,023 Hiç bir şey. 671 01:23:23,181 --> 01:23:24,717 Sana inanmıyorum. 672 01:23:27,519 --> 01:23:29,089 Yemin ederim. 673 01:23:31,256 --> 01:23:34,396 Onlara hiçbir şey söylemedin, o zaman neden burada değilsin? 674 01:25:06,551 --> 01:25:07,928 Ben mi? 675 01:25:08,019 --> 01:25:09,327 Uyanmak. 676 01:25:14,192 --> 01:25:15,637 Birkaç dakika daha. 677 01:25:15,927 --> 01:25:17,668 Okula geç kaldın. 678 01:25:20,999 --> 01:25:23,377 Okul kaybedenler içindir. 679 01:25:44,155 --> 01:25:46,032 Değerli yolcularımız, 680 01:25:46,124 --> 01:25:48,695 Hayfa'ya giden tren 1. perondan ayrılacağız. 681 01:25:48,960 --> 01:25:50,598 İyi yolculuklar. 682 01:26:56,160 --> 01:26:59,004 Durmak! Beni hayal kırıklığına uğrat. Eve gitmek istiyorum. 683 01:27:00,698 --> 01:27:02,143 Hadi! 684 01:27:04,235 --> 01:27:06,476 Eve gitmek istiyorum. Zaten geç oldu. 685 01:27:07,538 --> 01:27:10,382 Durmak. Beni hayal kırıklığına uğrat. Eve gitmek istiyorum. 686 01:27:12,210 --> 01:27:15,316 Bırak beni! - Son bir maç ve sonra eve. 687 01:27:21,986 --> 01:27:24,557 Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum. 688 01:28:58,216 --> 01:29:00,218 Yıldızlara inanmıyorum. 689 01:29:00,885 --> 01:29:02,228 Neden? 690 01:29:02,653 --> 01:29:04,530 Başka bir şeyim var. 691 01:29:05,056 --> 01:29:06,330 Ne? 692 01:29:06,424 --> 01:29:07,459 Hapşırma. 693 01:29:07,558 --> 01:29:09,868 Hapşırmak mı? - Bilmiyor musun? 694 01:29:10,628 --> 01:29:15,168 Hapşırıncaya kadar güneşe bakarsın, ve sonra bir dilek tutuyorsun. 695 01:29:15,900 --> 01:29:17,937 Ben buna bağımlıydım, ben küçükken. 696 01:29:18,202 --> 01:29:19,647 İşe yaradı mı? 697 01:29:21,506 --> 01:29:22,678 Hayır. 698 01:29:23,007 --> 01:29:24,111 Hayır mı? 699 01:29:25,543 --> 01:29:26,920 Neden? 700 01:29:28,579 --> 01:29:30,217 Bir daha geri dönmedi. 701 01:29:33,551 --> 01:29:34,894 DSÖ? 702 01:29:35,920 --> 01:29:37,263 Mira. 703 01:29:45,596 --> 01:29:49,203 Eminim anneni özlüyorsundur. - Öyle mi düşünüyorsun? 704 01:29:50,301 --> 01:29:52,008 Ona dayanamıyorum. 705 01:29:52,470 --> 01:29:54,040 Bu geçecek. 706 01:29:55,973 --> 01:29:58,078 Onu gerçekten tanımıyorsun. 707 01:29:59,043 --> 01:30:01,353 İyi bir anne gibi davranıyor... 708 01:30:02,280 --> 01:30:04,055 böylece insanlar ona yardım edecek. 709 01:30:05,249 --> 01:30:07,957 Tel Aviv'de yaşarken, bir komşum bana yiyecek getirdi 710 01:30:08,052 --> 01:30:10,555 ve bir diğeri beni okula götürdü. 711 01:30:11,989 --> 01:30:13,127 Cidden? 712 01:30:13,224 --> 01:30:14,669 Yemin ederim. 713 01:30:18,029 --> 01:30:20,703 Ve onun bir eski sevgilisi vardı, benimle FIFA oynayan kişi. 714 01:30:21,566 --> 01:30:24,740 Ona para ödediğine eminim. - Mümkün değil. Abartıyorsun. 715 01:30:26,070 --> 01:30:27,447 Hiç de bile. 716 01:30:30,541 --> 01:30:33,385 Onun umursadığı tek şey sanatıdır. 717 01:30:41,619 --> 01:30:43,758 Ben bu şarkıyı seviyorum. 718 01:30:46,224 --> 01:30:48,500 Bana neyi hatırlatıyor eskiden burası gibiydi. 719 01:30:54,065 --> 01:30:57,478 "Sesimi duyacak mısın, 720 01:30:59,604 --> 01:31:03,177 "Uzaktakim mi? 721 01:31:05,309 --> 01:31:09,348 "Sesimi duyacak mısın..." 722 01:31:09,447 --> 01:31:11,085 Güzel bir sesin var. 723 01:31:20,491 --> 01:31:22,664 Mezuniyete gitmeliydin. 724 01:31:29,534 --> 01:31:31,673 Hiçbir yere gitmek istemiyorum. 725 01:31:39,477 --> 01:31:41,184 Sadece seninle olmak istiyorum. 726 01:31:56,360 --> 01:31:57,634 Kim bu? 727 01:32:08,606 --> 01:32:10,244 Sen Mira'nın kız kardeşi misin? 728 01:32:12,743 --> 01:32:14,689 Tanıştığıma memnun oldum. Ben Doron'um. 729 01:32:15,446 --> 01:32:16,982 Mira burada değil. 730 01:32:17,148 --> 01:32:18,456 O nerede? 731 01:32:19,250 --> 01:32:20,490 Bilmiyorum. 732 01:32:22,186 --> 01:32:23,722 Ne zaman geri gelecek? 733 01:32:25,156 --> 01:32:26,658 Bilmiyorum. 734 01:32:27,058 --> 01:32:28,503 Bilmiyor musun? 735 01:32:29,627 --> 01:32:31,732 Bilmiyorum. Buradaydı ama gitti. 736 01:32:35,132 --> 01:32:36,543 Kimseyle gitti mi? 737 01:32:37,602 --> 01:32:38,945 Hayır. 738 01:32:40,104 --> 01:32:42,277 Siz ikiniz çok benziyorsunuz biliyor musunuz? 739 01:32:44,475 --> 01:32:47,718 İkiniz de dirseğinizi tutuyorsunuz yalan söylediğinde. 740 01:32:49,213 --> 01:32:52,387 Dinle, o burada değil. Onunla istediğini yap. 741 01:32:54,452 --> 01:32:56,454 Senin de mi kardeşin var? 742 01:32:58,055 --> 01:33:01,525 Çok yakında senin de olduğunu öğreneceğim bir anne, bir baba, bir büyükanne ve bir köpek. 743 01:33:03,461 --> 01:33:04,667 Kuyu? 744 01:33:06,130 --> 01:33:07,006 Ne? 745 01:33:07,098 --> 01:33:08,372 O nerede? 746 01:33:08,466 --> 01:33:10,104 Gerçekten bilmiyorum. 747 01:33:16,540 --> 01:33:17,917 Tamam aşkım. 748 01:33:27,985 --> 01:33:29,589 Onu burada bekleyeceğim. 749 01:33:50,608 --> 01:33:52,747 Beni istediğin zaman arayabilirsin, tamam mı? 750 01:34:22,073 --> 01:34:23,347 Buraya gel. 751 01:34:43,260 --> 01:34:44,705 Burada ne yapıyorsun? 752 01:34:45,029 --> 01:34:47,305 Kapıyı kapat, Bizi duymasını istemiyorum. 753 01:34:59,977 --> 01:35:02,514 orada olduğunu hemen anladım ikinizin arasında bir şeyler oluyor. 754 01:35:04,715 --> 01:35:06,092 Bu kesinlikle doğru değil. 755 01:35:06,183 --> 01:35:08,026 Durdur şunu. Ne gördüğümü biliyorum. 756 01:35:09,019 --> 01:35:10,191 İyi. 757 01:35:11,021 --> 01:35:12,694 Bir sorunun olduğunun farkında değil misin? - Bir sorunum mu var? 758 01:35:12,957 --> 01:35:15,665 14 yaşında bir çocuğu beceriyorsun, kahretsin! - 16 buçuk yaşında. 759 01:35:15,926 --> 01:35:18,429 16! 14! Ne fark eder? 760 01:35:19,563 --> 01:35:21,099 O bir çocuk. 761 01:35:21,198 --> 01:35:22,973 Söyleyecek başka bir şeyin var mı? 762 01:35:26,103 --> 01:35:28,105 Seni suçlamıyorum, tamam mı? 763 01:35:29,373 --> 01:35:31,250 Bu çöplükte sıkışıp kaldın ve... 764 01:35:31,575 --> 01:35:34,556 Yapmam gerektiğinin farkında değildim Seni uzun zaman önce buradan çıkardım. 765 01:35:35,312 --> 01:35:37,383 Seni düşündüren ne Seninle gelir miydim? 766 01:35:46,090 --> 01:35:47,501 Tamam, hoşçakal. 767 01:35:48,959 --> 01:35:50,666 Erkek arkadaşıyla konuştum. O yolda. 768 01:35:50,761 --> 01:35:53,435 Ne? Onu aradın mı? 769 01:35:54,064 --> 01:35:56,101 Onun gitmesini istediğini sanıyordum. 770 01:35:59,103 --> 01:36:00,639 O benim kız kardeşim, Ben. 771 01:36:35,239 --> 01:36:37,241 HAYIR! Mira! 772 01:36:56,527 --> 01:36:58,165 Mira! 773 01:37:02,399 --> 01:37:04,003 Mira! 774 01:37:11,075 --> 01:37:12,884 Doron buraya geliyor. 775 01:37:13,244 --> 01:37:15,315 Onun ölmesini istemedim. 776 01:37:16,413 --> 01:37:17,983 Üzgünüm. 777 01:37:18,082 --> 01:37:21,063 Seni aramaya geldi. Gerçekten pek hoş görünmüyor. 778 01:37:21,285 --> 01:37:24,095 Biliyorum ki gittiğin her şey benim yüzümden oldu. 779 01:37:24,255 --> 01:37:26,394 Aptalca bir şey yapma. Ben az önce onu aradı. 780 01:37:26,490 --> 01:37:28,970 Sadece acı çekmene son vermek istedim. Bunun olacağını düşünmemiştim. 781 01:37:29,059 --> 01:37:30,561 Yapmadım. 782 01:37:32,129 --> 01:37:35,110 Nöbet geçirmiş olabilir. Onu yalnız bırakmamalıydım. 783 01:37:35,199 --> 01:37:36,337 O ikimiz yüzünden öldü. 784 01:37:36,467 --> 01:37:38,105 Biz çocuktuk. 785 01:37:38,202 --> 01:37:39,704 15 yaşındaydın. 786 01:37:40,704 --> 01:37:42,206 Bu bir çocuk. 787 01:37:50,648 --> 01:37:53,026 Sadece seni ondan kurtarmak istedim. 788 01:37:53,651 --> 01:37:54,959 Hepsi bu. 789 01:37:55,052 --> 01:37:56,622 O halde neden geri dönmedin? 790 01:37:59,056 --> 01:38:01,058 Neden beni babamla yalnız bıraktın? 791 01:38:02,159 --> 01:38:05,163 Her gün seni bekledim... çünkü ne kadar süreceğini bilmiyorum! 792 01:38:05,262 --> 01:38:08,038 Tezgaha doğru koşardım her gün okuldan sonra, 793 01:38:08,132 --> 01:38:11,670 geri döneceğini umuyordum ve Her şey eskisi gibi olacaktı 794 01:38:11,936 --> 01:38:14,644 sadece ikimiz ve babam. İstediğin buydu, değil mi? 795 01:38:17,942 --> 01:38:19,580 Yapamadım. 796 01:38:36,727 --> 01:38:38,536 Seni affedebilirdi. 797 01:38:40,998 --> 01:38:43,478 Ama onu affedemedim. 798 01:38:45,502 --> 01:38:48,949 onu affedemedim bizi ondan korumadığın için. 799 01:39:26,944 --> 01:39:28,355 Doron burada. 800 01:39:57,207 --> 01:39:58,515 Burası güzel. 801 01:40:01,578 --> 01:40:03,353 Pastoral... 802 01:40:04,415 --> 01:40:05,621 senin gibi. 803 01:40:06,650 --> 01:40:08,129 Benim gibi mi? 804 01:40:09,720 --> 01:40:11,427 Sen de biraz... 805 01:40:12,690 --> 01:40:15,102 İçerisi cennet gibi, değil mi? 806 01:40:28,639 --> 01:40:30,676 Çok düşündüm... 807 01:40:38,115 --> 01:40:39,423 şunu anladım... 808 01:40:39,516 --> 01:40:43,020 seni suçlamamalıydım Kulüpte olanlar için. 809 01:40:44,688 --> 01:40:46,531 Bunu mu anladın? 810 01:40:50,294 --> 01:40:52,001 Üzgünüm. 811 01:40:55,999 --> 01:40:57,774 Eve gelmeni istiyorum. 812 01:40:59,036 --> 01:41:00,208 Durmak. 813 01:41:02,139 --> 01:41:03,709 Bitti. 814 01:41:04,742 --> 01:41:06,517 Bunu ikimiz de biliyoruz. 815 01:41:44,681 --> 01:41:47,491 Ne söylememi istediğini söyle bana ve yapacağım. 816 01:41:52,656 --> 01:41:54,329 Söyleyecek hiçbir şey yok. 817 01:42:43,073 --> 01:42:45,110 Babama bebekten bahseder misin? 818 01:42:49,246 --> 01:42:50,748 Kürtaj yaptırdım. 819 01:42:52,749 --> 01:42:54,456 Bebek yok. 820 01:43:04,695 --> 01:43:07,073 "ay" ne anlama geliyor? 12. evde" ne demek? 821 01:43:09,366 --> 01:43:10,401 Bu... 822 01:43:11,368 --> 01:43:13,678 insanlar... 823 01:43:14,204 --> 01:43:17,651 özlediklerini kilitle derinlerde bir yerde 824 01:43:18,508 --> 01:43:21,546 ve olacağını düşünüyorum basitçe ortadan kaybolur. 825 01:43:23,547 --> 01:43:27,586 Olduğu çocuğu gömen insanlar, çünkü ondan nefret ediyorlar... 826 01:43:30,287 --> 01:43:32,198 benim gibi. 827 01:43:35,192 --> 01:43:38,401 Benim de 12. evde ayım var. 828 01:47:16,146 --> 01:47:18,524 Çeviri: Tammy King ve Danny Wool 829 01:47:18,615 --> 01:47:22,563 Altyazılar: Cinematyp Studios Ltd.